Fête des Acadiens-photos

Les Acadiens et Acadiennes ont fêté en grand. Ici la fête a commencé par la messe le matin. Habituellemen elle à lieu au sanctuaire, mais `a cause de la température incertaine elle a eu lieu à l'église paroissiale. C'est une église historique. Elle contient environ 1 000 personnes, elle était pleine à craquer et certaines personnes étaient sur le parvis.

Il y a eu des festivités toutes la journées, environ 25 000 personnes y ont assisté. À 6 heure ce fut le tintamarre. Voir article du 14. Je vous présente quelques photos.

Comments

[Dugas]

Bonjour, Jean-Claude,
il faudrait peut-être faire une recherche plus poussée sur ce que Mgr Richard avait en tête quand il a inséré l'étoile dans le drapeau. Il y a un article dans le journal ce matin qui parle de Stella Maris et il l'identifie à Marie de l'Assomption. Merci d'apporter une discussion sur ce sujet.
Quant à une traduction plus récente, plus actuelle cela a été tenté dans les année 80 pour finalement demeurer comme on la retrouve aujourd'hui.
 
à bientôt et bonne fin de semaine.
 
 

[Jean-Claude]

Qui t'a dit ça?
J'ai vu des traductions de l'Ave Maris Stella qui sont totalement différentes de la version latine
J'aimerais surtout parler de la traduction qu'elle voudrait nous dire aujourd'hui, en ce monde moderne.  Laissons de côté la vierge et cherchons quelque chose plutôt appropriée pour le monde d'aujourd'hui.
 
 

[Dugas]

Étoile de la mer oui c'est vrai, mais il faut continuer, cette étoile de la mer est Marie. Dei mater alma.

[Jean-Claude]

Je ne savais pas que l'étoile représentait la vierge.  J'avais plutôt l'impression qu'elle était un symbole de guide plutôt.  'L'étoile de la mer qui guidait nos pêcheurs (matelots)'.
Trop souvent on nous faisait croire que le mot 'Maris' se traduisait par 'Marie' et pour les simples paysans des année qui ont passé, on ne savait pas la différence, n'étant pas si bien éduqué.
Ave Maris Stella tout le monde et que l'Étoile de la Mer vous guide!